«Болото» "The Swamp"
Книга	Земля
Глава	04
Показан	14 апреля 2006г.
Автор	Тим Хедрик
Режиссёр	Джанкарло Волпе
Специально приглашены	Джоанна Брэдди - Юи Уильям Бассетт - Хью Джо Аляски - мужчина с мечами Карлос Алазраки - Дью и Ту
Фотоальбом эпизода

Аангу кажется, что болото, над которым они пролетают, зовёт его. Неожиданно появляется смерч и друзья оказываются непосредственно в этом таинственном месте. Тем временем Айро пытается собирать милостыню.

Содержание 
 Загадочное болото 

Друзья пролетали над огромным болотом. Аанг смотрел на проблески воды среди деревьев и сам не заметил, как направил Аппу вниз. Возмущённый возглас Сокки прервал его раздумья. Аанг рассказал друзьям о странном ощущении, как будто болото зовёт его. Сокка саркастически ответил, что не видит внизу места для посадки. На этот раз Катара поддержала своего брата, так как ей не нравилось это странное место. Аппа также встал на сторону девушки, и Аанг направил зубра вверх. В этот момент позади них раздался грохот, и Сокка, который обернулся первым, увидел огромный смерч. Скорости Аппы не хватило, чтобы уйти от вращающейся воронки, и их затянуло внутрь. Аанг создал защитный шар из воздуха, но его сил также оказалось недостаточно. Друзья вылетели из смерча прямо в болотную жижу.

Аанг, Сокка и Катара поднялись из воды, но Аппы и Момо рядом с ними не было. Аанг забрался на высокое дерево, чтобы осмотреться. Однако вокруг было одно зелёное болото и никаких следов его друзей. Аанг вернулся к Катаре и Сокке. Последний только что избавился от огромной пиявки, присосавшейся к его руке. В это время Аппа безуспешно пытался вырваться из паутины лиан, опутавших его. Момо быстро понял, как помочь зубру, и перегрыз часть стеблей. Освободившись, Аппа попытался взлететь, но вновь запутался в длинных растениях. Момо пришлось вторично пустить в ход свои острые зубы.

Достав мачете, Сокка начал прорубаться сквозь заросли. Его яростная работа насторожила Аанга. Он попросил Сокку быть повежливее с болотом. Катаре также казалось, что это место - живое. Однако Сокка настаивал на своём видении ситуации, так как им надо было как можно быстрее разыскать Аппу. Незаметно для друзей, из-за переплетения лиан, за ними наблюдал незнакомец. Аппа тоже спешил к хозяину, но идти пешком оказалось слишком тяжело, и вскоре он лёг отдохнуть. Находчивый Момо достал свисток. К сожалению для него, этот свист слышал лишь зубр, и после пары попыток тот прихлопнул свистуна своим хвостом.

Опасность повсюду.

Незаметно наступила ночь, и вокруг сгустился туман. Сокка предложил разбить лагерь, настаивая, что перед ними обычное болото, где не происходит ничего сверхъестественного. Ответом ему был пронзительный женский крик. Оказалось, что его издала маленькая птичка. Сокка захотел немедленно разжечь костёр. Он шутя продемонстрировал Аангу, что спросил разрешения у болота и начал рубить ветки. Вскоре друзья расположились у огня. Сокка не разделял опасений Катары, что за ними кто-то следит. Однако, когда муха, от которой он отмахивался мачете, ярко засветилась, на фоне тёмных деревьев показались многочисленные глаза. Увидев это, друзья обнялись и задрожали. Тем временем Аппа уснул на широкой ветке дерева. Момо не был таким огромным, как зубр, поэтому жутко испугался многочисленных звуков болота. Разбуженный его нервной беготнёй, зубр открыл пасть и издал грозный рык. Вокруг сразу же наступила тишина, и Момо спокойно свернулся калачиком в седле.

Друзья так и уснули: сидя и тесно прижавшись друг к другу. Это совсем не помешало незнакомцу растащить их в разные стороны с помощью лиан. Первым пришёл в себя Сокка и, используя мачете, разрезал путы. Катара и Аанг применили магию, чтобы освободиться, но, убегая от лиан, каждый из них остался в одиночестве. Туман рассеялся, так как наступило утро.

Видение Сокки.

Глядя на большие следы в болотной жиже, Дью и Ту обсуждали свой будущий обед. Тем временем "обед" плыл по болоту, когда Момо, погнавшись за мухой, потревожил крокодилосома. Хищник бросился за лемуром и попал прямо в рот Аппе. Зубр выплюнул добычу, и крокодилосом поспешил убраться подальше.

Блуждая по болоту, Катара увидела неподалёку женщину. Подойдя чуть ближе, она поняла, что это её мама. Со всех ног Катара бросилась в ту сторону, но как только она дотронулась до плеча женщины, та превратилась в обрубленное дерево. Девушка села рядом и горько заплакала. В это время Сокка продолжал свою войну с проклятым болотом, когда внезапно увидел дух Юи. Он попытался убедить себя, что это просто игра света, и, протерев глаза, действительно увидел лишь яркий луч. Сокка обернулся и буквально столкнулся с Юи. От неожиданности он упал в болото, а когда поднялся, дух вновь

Видение Катары

пропал. Аанг также блуждал не в одиночестве. Он заметил девушку и летающего кабана на возвышенности. Аанг попробовал догнать незнакомку, но, как он ни старался, девушка всё время ускользала от него.

Тем временем Аппа выплыл прямо на Дью, Ту и их товарищей, сидящих в лодках. Дью поднялся и начал уговаривать животных подойти поближе, так как они просто пойдут на обед и ничего больше. Аппа развернулся и помчался прочь. Ту отругал Дью за то, что тот слишком много рассказал добыче и поэтому зверь убежал, и приказал начать преследование. Дью и его товарищи резко задвигали руками, и лодки, на поднявшейся волне, с огромной скоростью понеслись вслед зубру. Момо начал забрасывать преследователей различными предметами из багажа, но его арсенал был ограничен. Смотря назад, он не заметил дерева и вылетел из седла прямо в мешок к Дью.

Аанг всё-таки смог настичь девушку и, разогнавшись, столкнулся ... с Катарой. Полетев кувырком, друзья упали прямо на Сокку. Аанг рассказал о своём видении, а Катара - о маме. Сокка также признался, что видел Юи, но посчитал, что это и остальное - лишь галлюцинации, вызванные голодом и страхом. Аанг внимательно огляделся вокруг и понял, что видения привели их в центр болота к огромному дереву, которое и звало его. Сокка в очередной раз

Чудовище...

повторил, что это - обычное болото и что их никто не зовёт и не преследует, когда из воды выросло огромное чудовище.

Оно схватило Сокку, и Катара с Аангом пустили в ход магию. Чудовище состояло из множества лиан, которые просто отрастали после того, как их удавалось отрубить. Чудовище несколько раз пыталось сбежать, прихватив с собой Сокку, но Аангу и Катаре удавалось предотвратить это. Наконец, с помощью воздушного вихря и заморозки части лиан, они смогли освободить друга. Поняв, что Сокка в безопасности, Катара создала множество острых водяных лезвий. Из-за высокой скорости этой атаки лианы не успевали отрастать, и внутри чудовища показалось тело человека. Когда ветки всё-таки смогли добраться до девушки, вмешался Аанг и мощным порывом ветра снёс остатки чудовища. Невысокий мужчина, прятавшийся под лианами, сказал, что он никого сюда не заманивал и никого не собирался убивать, но, узнав, что перед ним Аватар, позвал Аанга за собой. 

Это просто Хью...

Хью повёл друзей к дереву, рассказав, что просто защищает болото от парней с ножами, вроде Сокки. Однажды у корней этого дерева болото позвало его, также как и их. Хью узнал, что болото - это единый организм и все растения здесь являются частью этого центрального дерева. Все мы: животные, растения и люди - едины и живём вместе, даже если некоторые этого не замечают. Увлечённая его рассказом, Катара спросила Хью о видениях. Тот ответил, что это люди, с которыми они неразрывно связаны, ведь время и смерть - это иллюзия. Задумавшись об иллюзии времени, Аанг догадался, что девушка, которую он видел на болоте, ещё встретится ему - в будущем.

Сокка вернул друзей к насущным проблемам, так как они до сих пор не знали, где Аппа и Момо. Аангу пришла в голову идея. Он прикоснулся к корням дерева, и его татуировка на руке засветилась. Пробежав по болоту, поток энергии показал ему, как Аппу поймали в сети люди на лодках. Аанг сказал друзьям, что надо спешить.

Ту так радовался успешной охоте, что запел песню. Его безмятежное состояние было прервано появившейся сбоку волной, которая разрушила одну из лодок. На ветку впереди них выбежали Аанг и Катара, и Дью тут же поднял волну. Друзья также применили магию воды, и та застыла между соперниками. Оказалось, что Катара и Ту - дальние родственники. В этот момент подоспели Хью и Сокка, и ситуация благополучно разрешилась.

Болотное Племя Воды пригласило друзей в свою деревню, где накормило курицей-опоссумом и варёными насекомыми и рыбой. Сокка спросил, зачем им надо было есть Аппу, ведь тут и так полно больших животных, указав на лежащего рядом крокодилосома. Дью ответил, что Слим ему как брат. Ту удивился, когда Катара рассказала ему, что на Южном полюсе есть только снег и лёд, и подумал, что их родственники желают переселиться сюда. Сокка был рад, что в болоте ни оказалось ничего таинственного, а действия Аанга признал за "штучки Аватара". Единственное, что он не понял - это как Хью удалось создать смерч. Тот признался, что ничего подобного он не делал. Тогда Сокка списал всё на отвратительную погоду этого места. Откусив от кусок от огромного варёного жука, он окончательно признал, что болото - всего лишь болото.

Немного об Айро и Зуко 

Танец Айро за монетку.

Зуко и Айро остановились в небольшой деревне у реки. Денег у них не осталось, и они расположились прямо на улице. Айро снял шляпу и начал просить милостыню. У него неплохо получалось, особенно с красивыми девушками. А вот Зуко считал его действиями позором для них. Возле Айро остановился мужчина с мечами и потребовал развлечь его, а он заплатит им монетку. Айро тут же затянул песню, но мужчина хотел более яркого представления и достал мечи. Уворачиваясь от острых лезвий Айро станцевал джигу, пока Зуко скрипел зубами от злости. Мужчине понравилась придуманная им шутка и он, рассмеявшись, кинул в шляпу Айро монетку.

Певец...

Ночью, в узком переулке, Зуко поджидал мужчину с мечами, оскорбившего, по его мнению, Айро. Несколькими ловкими движениями он обезоружил противника и забрал мечи себе. Полная луна осветила синюю маску на лице Зуко. Теперь он был готов защищать своё будущее.

Интересные факты 

Общее 
Озарение посетило Хью под деревом. Таким же образом достиг просветления Будда.
Согласно Avatar Extras, имя прирученного крокодилосома было взято у собаки одного из создателей мультсериала.
Болото, особенно его вид сверху, напоминает Ядовитые джунгли из мультфильма Хао Миядзаки "Навсикая из долины Ветров".
Вероятно Зуко взял синюю маску с телеги торговца, которая проехала мимо него в самом начале серии.
На телеге торговца было написано следующее: "Оперная трупа весёлого путешественника".

Связь с другими сериями 
В этой серии Зуко получает палаши, взамен утраченных при взрыве корабля в серии «Учитель магии воды».
Момо бросает в преследователей корону, которую он нашёл для Катары в развалинах Таку в серии «Синяя маска».
Сокка кричит: "Почему всегда я!", когда пиявка цепляется в его руку. Это отсылка к предыдущей серии «Возвращение в Омашу», в которой к Сокке присосались фиолетовые пентапусы.
В этой серии впервые появляется мать Катары, хотя её образ несколько отличается от того, что будет представлен позже в серии «Южные захватчики».
Девушка, которую Аанг видел на болоте появится в серии «Слепой бандит».
 Ляпы 
Когда Сокка впервые видит дух Юи, её волосы частично распущены. Однако, когда он оборачивается у Юи уже нет распущенных волос.
Сразу перед тем, как Катара разрушает лодку жителей Болотного Племени, у Ту пропадает рука, которой он отбивал ритм о борт лодки.