Avatar. Орден Белого Лотоса

Четверг, 02.05.2024, 19:45

«Воины Киоши»
"The Warriors of Kyoshi"

Книга
Воды
Глава
04
Показан
4 марта 2005 года
Автор
Ник Мэйлис
Решисёр
Джанкарло Волпе
Специально
приглашены
Дженни Кван - Суюки
Джилиан Генри - Коко
Брайан МакКайттрик -
Парень с пеной изо рта
Ди Брэдли Бейкер -
носороги, дополнительные голоса
Джеймс Си - Ояджи

«Воины Киоши» - четвёртая глава или серия Книги Воды. Вышла на телеэкраны США 4 марта 2005 года.

Аанг верен своему обещанию: останавливаться в разных уголках мира, чтобы покататься на местных животных. На этот раз друзья попадают на остров Киоши, где их ждёт необычный плен. Сюда же движется и корабль Зуко.

Содержание
Корабль Зуко

Сидя в своей каюте перед четырьмя свечами, Зуко тренировал навыки управления огнём, когда к нему зашёл Айро. Зуко сказал дяде, что тот вероятно сообщит новости об Аватаре, добавив, что примет любые новости сдержано. Айро сказал принцу, что новости не очень хорошие, так как они не знают, где Аватар. Пламя свеч взметнулось под потолок, и Зуко в ярости вскочил на ноги. Он выхватил у дяди карту и взглянул на странный зигзагообразный маршрут путешествия Аватара, отметив умение противника проводить обманные манёвры.
Остров Киоши

На спине Аппы Сокка также не понимал причин выбора маршрута их путешествия. Однако Аанг уверенно правил зубром. Он попросил Момо достать камушки и, окликнув Катару, закрутил их между ладонями. Девушка не обратила на фокус никакого внимания, так как зашивала штаны Сокки. Аанг был разочарован, а Сокка отметил, что нельзя приставать к девчонкам, когда они шьют. Он продолжил рассуждать о ролях женщин и мужчин в этом мире, но Катара не стала его слушать и кинула брату дырявые штаны. Аанг предложил Сокке не расстраиваться, ведь там, куда они летят, штаны не нужны.

Аппа приземлился в широкой бухте небольшого острова. Сокка и Катара были недовольны такими частыми остановками, но Аанг сказал, что Аппа устал, и попросил зубра подтвердить это. В ответ тот широко зевнул, а Аанг уже указывал друзьям на море.

Там выпрыгнула из воды гигантская рыба. Аанг скинул с себя верхнюю одежду и бросился в воду. Удивлённые Сокка и Катара с непониманием посмотрели ему вслед. Тем временем, Аанг нырнул и оказался на спине гигантской рыбы. Держась за её плавник, он с восторгом рассекал воды бухты. Неожиданно под водой показалась чья-то большая тень. Сокка и Катара пытались докричаться до друга, но тот не слышал их. Аанг оказался прямо на пути существа с гигантским плавником. Со всех ног он бросился на берег, сбив по пути Сокку. Аанг начал торопливо одеваться, когда неизвестные воины спрыгнули с деревьев и в мгновение ока связали друзей.

Пленников привязали к столбу и потребовали ответов. К удивлению Сокки, перед ним стояли женщины. Он не поверил, что они могли так легко их схватить, чем разозлил предводительницу, которая пообещала отдать шпионов Унаги. Аанг попытался объяснить причину своего появления здесь, и мужчина с бородой отметил, что воины Киоши соблюдают нейтралитет в войне. Аанг услышал знакомое имя и сказал, что знает Аватара Киоши, так как сам является Аватаром. Чтобы доказать это, он взмыл в воздух, разорвав верёвки, и показал фокус с камешками. Восторгу жителей села не было предела. Один даже упал в обморок с пеной у рта.

Слух о появлении Аватара на острове Киоши быстро разнёсся по окрестностям, пока об этом не стало известно Зуко. Он прервал трапезу и приказал готовить носорогов.

Друзей поселили в большом доме и дали всё, чего они желали. В первую очередь вкусно накормили. Только Сокка был недоволен. Он не верил, что его могли побить женщины. Схватив часть еды со стола, Сокка отправился прочь. Катара попросила Аанга не расслабляться, ведь они не могут здесь остаться надолго. Аанг отмахнулся, уверенный, что почитание не может вскружить монаху голову, но с радостью выглянул в окно, где его ждали поклонницы.

Девчонки бегали за Аангом всюду, куда бы тот не отправился. Даже магия воздуха не спасала его. Но с каждым эпизодом это нравилось ему всё больше. Тем временем Сокка зашёл в зал, где тренировались женщины-воины. Они извинились перед ним за вчерашнее, а Сокка начал хвастаться своим воинским искусством. Тогда предводительница попросила дать им урок. Польщённый Сокка попытался провести несколько атак. Однако любой его удар отражался, пока "девчонки" издевательски не связали его руку с его ногой.

Аанг наконец-то вспомнил о Катаре и нашёл её на рынке. Он предложил ей вместе с другими девочками покататься на Аппе. Когда Катара отказалась, Аанг сказал, что она просто завидует их веселью. Возмущённая девушка забрала корзинку с едой и ушла.

Сокка некоторое время раздумывал о произошедшем и всё-таки решился. Он вновь пошёл в тренировочный зал и попросил дать ему несколько уроков, предварительно извинившись. Суюки согласилась, но при условии, что ученик будет следовать традициям воинов Киоши. Сокке пришлось обрядиться в женское платье. Однако Суюки объяснила, что знаки на этой одежде символизируют смелость и честь воинов Киоши, чем воодушевила Сокку.

Аанг придумал, как увлечь Катару. Он зашёл к ней и рассказал, что хочет покататься на Унаги. Девушка не обратила на него внимания. В тренировочном зале Суюки объясняла Сокке, что нужно уметь обратить силу противника против него самого. К её удивлению, ученик очень быстро всё понял и положил учителя на лопатки. Урок продолжился.

Аанг в роли наживки.
Added by Kuzura

Аанг уже долгое время плавал в бухте, но Унаги так и не появился. Девочкам надоело ждать, а трюк с камушками их уже не радовал. Разочарованные, они ушли обратно в село. Неожиданно, к радости Аанга, появилась Катара. Друзья помирились и признали свои ошибки. Аанг поплыл к берегу, но именно в этот момент над поверхностью воды показался огромный плавник, а затем и само длинное тело Унаги. Он попытался схватить мальчика, ухватившегося за один из его усов. Аанг отлетел далеко в сторону и потерял сознание. Катара и Унаги с разных сторон бросились к нему. Девушка успела первой и создала струю воды, которая вышвырнула их двоих на берег. Катара выглянула из-за груды песка и увидела корабль Зуко.

Группа воинов и Зуко верхом на боевых носорогах направились в село, не заметив Катару и Аанга. С помощью магии воды Катара извлекла воду, которую проглотил Аанг. К её радости, Аватар тут же пришёл в себя.

Воины Огня пошли по центральной улице в поисках Аватара. Именно этот момент выбрали воины Киоши для атаки. В ограниченном пространстве они легко расправились с противником и двинулись на Зуко. Тот не спасовал и струями огня раскидал женщин-воительниц, включая Сокку. Он встал посреди улицы и увидел на другом его конце Аанга. Схватка была недолгой. Аанг взял два веера, лежащих на земле, и с их помощью создал мощную волну ветра, отбросив Зуко в стену деревянного здания. Раскрыв планер, он взмыл высоко в воздух, с грустью рассматривая горящее село. Аанг приземлился рядом с Катарой, которая сказала, что нужно немедленно улетать отсюда, чтобы Зуко отправился за ними и оставил жителей в покое.

На задворках одного из домов Сокка попрощался с Суюки. Смутив молодого человека, Суюки поцеловала его, напомнив, что она не только воин, но и девушка. Забравшись на спину Аппы, друзья взлетели над селом. Зуко увидел беглецов и приказал воинам немедленно возвращаться на корабль. Пролетая на бухтой, Аанг кое-что придумал и спрыгнул в море. Из-под воды он появился крепко держась за оба уса Унаги. Оседлав чудовище, Аанг заставил его пустить мощную струю воды над деревней, тем самым потушив там пожары и промочив насквозь воинов Огня и Зуко.

Вернувшись на спину Аппы, Аанг попал в крепкие объятия Катары. Все разногласия были забыты.
Интересные факты
Общее
В этой серии герои впервые достигают Царства Земли.
Это первое появление Суюки в мультсериале.
Унаги - это японское название пресноводного угря.
Аанг, смеясь, утверждает, что Сокке не понадобятся штаны там, куда они направляются. Это действительно случилось, так как Сокке пришлось носить платье.
Стиль воинов Киоши близок тактике магии воды - обратить атаку противника против него самого.
Сокка получает свой первый поцелуй.
Впервые Катара извлекает воду из тела человека.
Катара называет Зуко по имени, хотя ни разу за прошлые серии имя принца не упоминалось в присутствии троих друзей. Похоже, лицо Зуко достаточно известно по всему миру Аватара.
Катара всё-таки заштопала штаны Сокки. Это видно, когда он в первый раз заходит к воинам Киоши и кланяется в знак приветствия.
Ляпы
Когда воины Киоши бросают связанных друзей на землю, размер Момо увеличивается до половины тела Аанга.
Когда Аанг впервые показывает жителям острова Киоши трюк с камушками, у Сокки на голове странная причёска.
Когда Аанг заговорил с Катарой на рынке, вдалеке за его спиной стоят два человека, которые беседуют друг с другом. Через несколько секунд они исчезают.
Суюки привязывает ногу Сокки к его руке с помощью его же белого пояса. Однако в следующем кадре рука связана с ногой узкой верёвкой.
Во время обучения новым приёмам Сокка выбросил один из своих вееров, но в следующих кадрах за его поясом вееров вновь два.
Когда друзья улетают с острова Киоши, на берегу не видно корабля Зуко.

Мир Аватара